Saltar al contenido

La alarma por el sarampión vuelve a sonar en Estados Unidos: más de 5400 casos y nuevas muertes

En pocas palabras

El sarampión volvió a extenderse de forma continua en Estados Unidos después de 26 años sin transmisión sostenida. Hay más casos y muertes, mientras cada vez menos niños están vacunados. Para proteger a los más pequeños y a quienes no pueden recibir la vacuna, hace falta facilitar la vacunación y actuar rápido cuando aparece un caso.

La transmisión sostenida cambia el alcance del riesgo

Estados Unidos mantuvo durante 26 años el estatus de país sin transmisión sostenida del sarampión. Eso no significaba que el virus hubiera desaparecido del mundo ni que no pudieran llegar casos desde otros países, sino que su transmisión continua dentro del territorio se había interrumpido. Cuando la infección pasa de una persona a otra en una cadena que se mantiene durante al menos 12 meses, ya no se trata de casos aislados importados: significa que hay transmisión local y que la respuesta sanitaria no consiguió detenerla.

La diferencia tiene consecuencias concretas. Cada brote que continúa abre nuevas oportunidades para que el virus llegue a una escuela, una casa o un espacio público. Entre las personas expuestas puede haber bebés que todavía no tienen la edad adecuada para recibir su primera dosis de rutina. También pueden contagiarse quienes tienen las defensas debilitadas por los medicamentos que toman después de un trasplante de órganos o por otros motivos médicos. En estos casos, no siempre es posible confiar en la vacuna para protegerse tanto como la mayoría de las personas, por lo que la protección de la comunidad que los rodea cobra especial importancia.

El sarampión no es simplemente un sarpullido pasajero. Un brote amplio puede causar una enfermedad grave, complicaciones e incluso la muerte, y poner en riesgo a niños y familias. Las muertes registradas este año muestran que el peligro ya no es solo una posibilidad planteada por especialistas en salud pública: hubo fallecimientos en estados donde no se registraban muertes asociadas al sarampión desde hacía décadas, y las pérdidas se repitieron en un periodo breve.

Las muertes muestran lo rápido que empeora la situación

El estado de Nueva York informó de la muerte de un niño en el condado de Lewis. Fue la primera muerte conocida relacionada con el sarampión en el estado en más de 30 años. En Wisconsin se registró la primera muerte de este tipo desde 1990: la víctima era un bebé. Ocho días después, el estado anunció la muerte de otro niño. En Pensilvania se habían comunicado dos fallecimientos a comienzos de noviembre, lo que elevó a siete el total de muertes registradas allí durante el año.

Un día después de que la Organización Panamericana de la Salud anunciara que Estados Unidos había perdido el estatus de país sin sarampión, Pensilvania confirmó una octava muerte relacionada con la enfermedad en lo que va del año. La víctima era una persona adulta no vacunada que residía en el condado de Clinton. Al sumar los datos anunciados por estos tres estados, las muertes relacionadas con el sarampión llegaron a 11 durante el año: una en Nueva York, dos en Wisconsin y ocho en Pensilvania.

Sin embargo, la cifra nacional provisional publicada por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades era de seis muertes, menos que el total comunicado por los estados. La diferencia no significa automáticamente que una de las partes haya contado mal. Puede deberse a que los datos se recopilan de formas distintas, a los tiempos de notificación o a cómo se determina la relación entre la enfermedad y la muerte. En este momento, los centros federales se basan en los certificados de defunción de todo el país, cuyo envío y procesamiento pueden tardar. Los departamentos de salud estatales, por su parte, pueden identificar fallecimientos durante las investigaciones de los brotes y aplicar criterios distintos para decidir si el sarampión contribuyó a una muerte.

Es probable que la cifra federal cambie cuando lleguen más registros y se complete la revisión de los casos. Los centros trabajan con epidemiólogos de los estados para adoptar una definición común, pero unificar el método no basta: también es necesario explicar públicamente por qué difieren las cifras, qué incluye cada recuento y por cuánto tiempo se considerarán provisionales. La transparencia sobre cómo se cuentan las muertes forma parte de la confianza en los datos de una epidemia; no es un detalle administrativo sin importancia.

Más de 5400 casos y menos protección para la comunidad

Hasta el 13 de noviembre, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades habían registrado más de 5400 casos de sarampión en el año. La cifra supera en más del doble el total de casos registrados durante todo 2025. Tampoco tiene por qué ser la cifra definitiva: reúne los casos confirmados que se notificaron a los centros y podría quedarse por debajo del número real, ya que algunas infecciones pueden pasar inadvertidas o no llegar al sistema nacional de vigilancia.

Estados Unidos había pasado cerca de una década sin notificar una muerte por sarampión cuando la administración actual asumió sus funciones en enero de 2025. Sin embargo, en febrero de ese año murió un niño no vacunado durante un brote en el oeste de Texas. Cuando los casos empezaron a aumentar, la especialista en enfermedades infecciosas Krutika Kuppalli y un colega advirtieron en un artículo publicado en la revista The Lancet que las brechas en la vacunación podían poner en peligro la eliminación del sarampión. Las muertes y los casos que vinieron después muestran lo que puede ocurrir si esas brechas no se abordan de manera sostenida.

Los datos de vacunación en el nivel preescolar muestran una tendencia preocupante: la cobertura de la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola bajó del 95,2 % en el año escolar 2019–2020 al 92,4 % en 2025–2026. Según la estimación citada, alrededor de 280 mil niños que cursan el nivel preescolar no cuentan con la protección que ofrecen las dos dosis. A primera vista, la diferencia entre los porcentajes podría parecer pequeña, pero significa que muchos niños quedaron por debajo del nivel de vacunación que ayuda a frenar la propagación en la comunidad.

Las dos dosis de la vacuna tienen una eficacia cercana al 97 % para prevenir el sarampión. Esa eficacia convierte a la vacunación en una herramienta fundamental para reducir el riesgo individual, pero no significa que el peligro desaparezca automáticamente si el promedio nacional es alto. El virus puede propagarse rápidamente en una escuela o un vecindario donde haya un grupo de personas no vacunadas, incluso si la cobertura general del estado es elevada. Por eso, no basta con mirar una cifra nacional: saber dónde se concentran las brechas de vacunación es tan importante como conocer su tamaño.

La prevención empieza antes del primer caso

Los estados necesitan financiación estable para llegar a las familias antes de que se desate un brote, no solo cuando contenerlo ya resulta más difícil. Entre las propuestas están proteger el programa de vacunas para niños y ofrecer financiación plurianual a los departamentos de salud, para que puedan trabajar con las escuelas y las clínicas pediátricas de las zonas con menor cobertura. Cerrar las brechas en el día a día requiere tiempo y personal. No es posible construir una relación de confianza con las familias ni hacer seguimiento de los niños que tienen vacunas pendientes mediante campañas breves que aparecen durante una crisis y luego desaparecen.

Ese trabajo puede incluir contactar directamente con las familias de los niños que se retrasaron con las dosis, ayudarlas a encontrar los registros de vacunación, responder sus dudas sobre los efectos secundarios y facilitarles una cita adecuada. El horario habitual de atención puede ser un obstáculo para algunas familias; ofrecer citas después de la escuela o los sábados puede ayudar a convertir la intención de vacunarse en una acción posible. La experiencia de Pensilvania muestra lo que puede lograrse en las comunidades: hasta el 13 de noviembre, el personal de los centros de salud del estado había administrado más de 7100 dosis de la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola en clínicas temporales instaladas en comunidades afectadas.

Sin embargo, abrir clínicas cuando ya se detectó un brote no debería ser la única estrategia. Lo ideal es que los servicios de vacunación lleguen a las comunidades con baja cobertura antes de que aparezca la enfermedad y que los resultados se midan a escala de condado o distrito escolar, cuando haya datos disponibles. Así se puede comprobar si la financiación llega realmente a los lugares que más la necesitan y si aumenta la proporción de niños protegidos, en vez de limitarse a anunciar presupuestos generales o campañas cuyo impacto se desconoce.

La confianza y la información fiable también son parte de la respuesta

No todos los padres deciden vacunar a sus hijos de la misma manera ni en el mismo momento. Algunos necesitan tener la oportunidad de preguntar qué muestran las pruebas, cuáles son los posibles efectos secundarios, qué se sabe y qué no, y por qué las recomendaciones pueden cambiar con el tiempo. Escuchar esas preguntas no significa restarle valor a la vacuna. Al contrario, permite que el profesional de salud explique la información pertinente para cada niño y cada familia, y ayuda a que los padres tomen una decisión informada.

Krutika Kuppalli y sus colegas presentaron los resultados de una encuesta nacional representativa de adultos en Estados Unidos durante la conferencia IDWeek de 2026. Más de la mitad de las personas encuestadas confiaba en que la información sobre vacunas publicada por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades era precisa. Cuando les preguntaron en qué fuente confiarían si encontraban información contradictoria, el 30 % eligió a los centros. La confianza más alta correspondió a los profesionales de salud que atienden directamente a las personas.

Este resultado pone de relieve la importancia de la relación personal entre el médico y el paciente. Un profesional que conoce los antecedentes médicos de un niño puede explicar cómo se aplica a su situación la información general y diferenciar los efectos esperados de las preocupaciones que necesitan una conversación más detallada. Para cumplir ese papel, sin embargo, hace falta tiempo y acceso a información científica fiable. No se debería dejar a los trabajadores de salud solos ante las preguntas de las familias, sin una explicación clara de las recomendaciones.

Por eso, las autoridades federales de salud deben explicar las bases científicas de cualquier cambio en las recomendaciones sobre vacunas. ¿Qué pruebas se revisaron? ¿Qué especialistas fueron consultados? Si no se siguió la recomendación de los asesores científicos, ¿cuáles fueron los motivos? Publicar las respuestas cuando se anuncian los cambios ayudaría a los médicos a explicar las decisiones a los padres y permitiría que el debate público se apoye más en la evidencia y menos en la confusión.

Una respuesta rápida puede frenar nuevas cadenas de contagio

Cerrar las brechas de vacunación es la primera línea de defensa, pero también es esencial detectar los casos y contenerlos, incluso en comunidades que están avanzando. Cuando un médico llama para notificar un posible caso, debe encontrar un servicio disponible fuera del horario habitual, un laboratorio capaz de analizar la muestra rápidamente y equipos preparados para identificar a las personas expuestas y comunicarse con ellas a tiempo. Una demora puede darle al virus más oportunidades de propagarse antes de que las familias sepan que estuvieron expuestas.

Estas capacidades necesitan financiación durante todo el año, no recursos temporales que solo aparecen cuando el brote ya se ha extendido. Además, el país necesita un plan público para recuperar el estatus de país sin transmisión sostenida del sarampión, con tareas y plazos definidos para cada organismo. Los informes periódicos deberían mostrar si aumenta la cobertura de las dos dosis en las zonas con mayores brechas, cuánto tarda la investigación de los casos sospechosos y dónde siguen activas las cadenas de transmisión.

Si la cobertura no mejora en una comunidad, no se trata de esconder el problema detrás del promedio nacional, sino de identificar los obstáculos. ¿Les cuesta a las familias llegar a las clínicas? ¿Les faltan los registros de vacunación? ¿Necesitan respuestas más claras sobre la vacuna? Publicar esta información cada tres meses ayudaría a dirigir los recursos al lugar adecuado y permitiría evaluar si las medidas están produciendo resultados concretos.

Conclusión

La pérdida del estatus de país sin transmisión sostenida del sarampión, tras 26 años, refleja que la transmisión continua se mantuvo durante al menos un año. Hasta el 13 de noviembre se habían registrado más de 5400 casos, y tres estados anunciaron un total combinado de 11 muertes, frente a una cifra nacional provisional de seis. Al mismo tiempo, la cobertura de vacunación en el nivel preescolar bajó del 95,2 % al 92,4 %, y alrededor de 280 mil niños no tenían la protección de las dos dosis, pese a que su eficacia es cercana al 97 %.

Detener esta tendencia exige más que esperar a que termine el brote: hace falta financiar la vacunación de rutina, llegar a las familias de las zonas con menor cobertura, apoyar a los profesionales de salud para que respondan preguntas y reforzar los laboratorios y los equipos de rastreo de contactos. También es necesario publicar datos claros sobre los avances y los obstáculos. Estados Unidos solo podrá recuperar el estatus de país sin transmisión sostenida del sarampión cuando esta se haya interrumpido durante al menos 12 meses y exista una vigilancia fiable que lo confirme. Cada demora deja expuestos a más niños, bebés y personas con las defensas debilitadas a una enfermedad que puede prevenirse con vacunas y una respuesta temprana.